Geboren am 23. März 1960 in Nakano, Tokio, als Tochter eines Buchhändlers. Sie studierte in Japan Literaturwissenschaft (Schwerpunkt russische Literatur). 1979 kam sie mit der transsibirischen Eisenbahn zu ihrem ersten Besuch nach Deutschland. Ab 1982 wohnte sie in Hamburg. Dort studierte sie Neuere Deutsche Literaturwissenschaft bei Sigrid Weigel. Seit 2006 wohnt sie in Berlin. Erste literarische Veröffentlich-ung 1986 in "Japan-Lesebuch" (Konkursbuchverlag, Tübingen). Erste Buchveröffentlichung in Deutschland 1987, in Japan 1992. 1999 Veröffentlichung einer CD mit Aki Takase, sowie auf Raster-Noton mit Noto ("13"). Sie schreibt in deutscher und japanischer Sprache Essays, Prosa, Theaterstücke, Hörspiele und Lyrik.

Veröffentlichungen

(auf Deutsch): Nur da wo du bist da ist nichts (Gedichte und Prosa), 1987; Das Bad (Kurzroman), 1989; Wo Europa anfängt (Gedichte und Prosa), 1991; Ein Gast, 1993; Die Kranichmaske die bei Nacht strahlt (Theaterstück), 1993 - Uraufführung in Graz, Neuinszenierung in Nürnberg; Tintenfisch auf Reisen (Erzählungen), 1994; Talisman (literarische Essays), 1996; Aber die Mandarinen müssen heute abend noch geraubt werden (Traumtexte), 1997; Wie der Wind in Ei (Theaterstück), 1997 - Uraufführung in Graz, Gastspiel in Berlin; Verwandlungen (Tübinger Poetikvorlesungen), 1998; Orpheus oder Izanagi. Till (Hörspiel und Theaterstück), 1998 - Uraufführung in Hannover, Gastspiele in Tokyo, Kyoto und Kobe; 13, (CD mit Noto), 1999; Opium für Ovid, ein Kopfkissenbuch für 22 Frauen (Prosa), 2000; Überseezungen (Prosa), 2002; diagonal (CD mit Aki Takase), 2002; Das nackte Auge (Erzählung), 2004; Was ändert der Regen an unserem Leben?, 2005; Sprachpolizei und Spielpolyglotte, 2007; Schwager in Bordeaux, 2008.

Auszeichnungen

Förderpreis für Literatur der Stadt Hamburg 1990; Gunzō-shinjin-bungaku-shō (Nachwuchsliteraturpreis der Literaturzeitschrift Gunzō, für "Fersenlos”, 1991; Akutagawa-Preis für Inu mukoiri, 1993; Stipendium zum Lessing-Preis der Freien und Hansestadt Hamburg 1993; Adelbert-von-Chamisso-Preis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste (1996); Goethe-Medaille 2005.