Die Veranstaltung fand am 28. und 29. September 2013 im Salomon-Sulzer-Saal in Hohenems statt.

Der in Jerusalem geborenen Assaf Gavron war der letzte im Rahmen von IsraeLiteratur in Hohenems präsentierte Autor. Auch er gehört zu jenen isrealischen Schriftstellern, die versuchen, in ihren Romanen einen möglichst objektiven Blick auf die gesellschaftspolitischen Verhältnisse in ihrem Land zu werfen. In seinem Roman Auf fremdem Land nimmt er den Standpunkt der radikalen religiösen Siedler in der Westbank ein, „ein ungewöhnlicher Perspektivenwechsel für einen linken israelischen Autor,“ wie Hanno Loewy in seiner Einführung am ersten Tag der Veranstaltung anmerkte. Hanno Loewy ist es auch, der das Gespräch mit Assaf Gavron führte. Und Michael Köhlmeier lieh ihm seine Stimme für die Lesung aus dem Roman.

Zum Buch
Irgendwo hinter Jerusalem, am Fuße eines Hügels, halb im Naturschutzgebiet, teils auf dem Grund des benachbarten arabischen Dorfes, teils in der militärischen Sicherheitszone, nahe der offiziellen Ansiedlung Ma’aleh Chermesch wächst eine kleine Ansammlung von Wohnwägen zu einer illegalen Siedlung heran. Der Gründer Etaniel Asis, der nur Rukola und Tomaten für den Lieblingssalat seiner Frau anbauen und eine Ziege für die Kinder halten wollte, findet so großen Gefallen an dem urwüchsigen Stück Land, dass er seinen Brotberuf als Buchhalter aufgibt. Eine Straße wird gebaut, ein Generator wird gestellt, ein Wasserturm errichtet. Als die Behörden von der Siedlung erfahren, stellt sich heraus, dass keine Genehmigung für das Abstellen der Wohnwagen vorliegt, aber auch keine, sie zu entfernen. Als ein amerikanischer Journalist über die Siedlung berichtet, kommt es zu einer internationalen Krise. 

Der erfolgreiche israelische Schriftsteller Assaf Gavron erzählt in seinem neuen Roman von der absurden Realität des Lebens in den besetzten Gebieten im Westjordanland und wie es dazu kommen konnte, und er erzählt davon mit einer satirischen Schärfe und einer leidenschaftlichen Ernsthaftigkeit, die ihresgleichen suchen. (Aus der Verlagsinformation) 

Zum Autor
Assaf Gavron, geboren 1968, wuchs in Jerusalem auf, studierte in London und Vancouver
 und lebt heute mit seiner Familie 
in Tel Aviv. Er hat mehrere Romane
 und einen Band
 mit Erzählungen veröffentlicht, die alle auf den israelischen Bestsellerlisten zu finden waren. Assaf Gavron hat u.a. Jonathan Safran Foer und J.D. Salinger
 ins Hebräische übersetzt, ist Sänger 
und Songwriter der israelischen Kultband The Mouth
and Foot und hat das Computerspiel Peacemaker mitentwickelt, das den Nahost-Konflikt simuliert. Veröffentlichungen: Ein schönes Attentat, Luchterhand, München, 2008; Hydromania, Luchterhand, München, 2009; Alles paletti, Luchterhand, München, 2010;
 Auf fremdem Land, 2013, Luchterhand, München.